Brooklyn’s We Are Temporary takes on “Gods & Monsters” by Lana Del Rey in a cover that brings out the songs latent darkness and natural heft.